对山东不太熟悉的朋友,可能会感觉山东文化都差不多,比如大部分地方都热情好客并且十分仗义。对于山东话也分得不是特别清楚,归纳起来大致有三个疑问:山东人叫人都叫“老师儿”吗?山东人说话都爱倒装吗?山东人讲话都像黄渤那样一张口就是海味儿吗?
其实,不同地区的山东方言却相差甚远,作为同体系的山东人,不同地区的人讲的话对方都不一定能听懂。比如一个鲁西的菏泽人碰到了鲁东的威海人,威海人随便客套一句“你是么dǎi?(你吃饭没)”,就能让菏泽人的“认亲之旅”戛然而止。有网友总结山东话内部难易程度,威海话和烟台话被归入六级程度,堪称山东话届的奥数了。
其实有这样的感觉还是很正常的,山东历史文化源远流长,在春秋战国时期山东就有着当时比较强盛的齐国和鲁国,所以山东的语言文化也是非常悠久的。山东话,又叫做鲁语,由于山东在北方,所以山东方言也属于北方话,它在发音上有着自己独特的方式,与同为北方官话的东北话和北京话不同,山东话有着自己的音律。天津话、北京话、东北话虽然有着细微的差别,但整体上与普通话无异,但是山东话却有着独特的发音方式,从而导致了在山东这片土地上,有着许多不同口音的山东话。
为什么山东话差别会这么大呢?这是因为整个山东可以详细划分为三个官话区,分别为冀鲁官话、胶辽官话和中原官话。
冀鲁官话分布在山东中北部,盛行于济南、淄博、滨州、德州等地。这些地方的方言与河北南部极为相似,由于山东省会是济南,所以更多的外地人会认为山东话就是济南人口中的,冀鲁官话。
中原官话则是在山东鲁西南地区,济宁、菏泽、聊城、枣庄使用较广。鲁西南等地地处平原,与河南省接壤,所以与河南口音极为相似。
胶辽官话则是指威海、烟台、青岛东部这些沿海地区。甚至有一些专家学者都一致认为,胶辽官话才是真正的山东话,因为山东很多地方都有着大量的移民和迁徙,导致山东其他地方的山东话已经不是很标准了,但是由于沿海地区受到干扰较小。从而能保持着千百年来的方言的纯洁性。
山东方言作为北方官话体系,自然是山东文化的一个重要组成部分。山东话中将亲情关系、礼仪文化都安排得井井有条,都有着鲜明的称呼,这也是中华民族的传统文化特征。
十里不同音,百里不同俗。下面就让我们一起体会山东各地方言的魅力吧!
济南话——最讲礼貌的山东方言
众所周知,来到济南最常听到的就是“老师儿”这个词,可别以为他们是在问你职业啊,济南的街头小巷见人就得叫“老师儿”,这是一种对人的称呼,也是一种对人的尊重。
济南话也反映了济南人的豪爽快直,做人坦诚相见、毫无戒备之心,也没有拐外抹角。比如问你:“在干什么呢?”济南人就是直接说:“干么捏?”
来济南玩,你只要把“杠(三声,特别的意思)”这个字学到出神入化就可以了。
见了姑娘,就说“杠俊来!”
见了小伙子,就说“杠帅来!”
保证你在济南人见人爱。
济南人常用语:
楞、杠——特别(例:这个人楞赛,杠赛来)
赛——有意思
迂摩——慢,说的办事不利索(例:赶快点,你怎么这么迂摩)
木乱——心绪很乱(例:你能别从这木乱吗)
胡而马约——敷衍了事(例:认真点,别老是胡而马约的)
青岛话——自带特效的山东方言
青岛东南濒临黄海,西北链接内陆,环抱“内海”胶州湾,所以青岛的方言自然而言就被冠名了“海味儿”
青岛话舌音比较重,声速快,其实就是把普通话的声调变一变,其实也不能理解。
说青岛话的窍门就是8个字:“一三声互换,二四声归四。”
所以你听黄渤为代表的青岛明星说话时,那音调,总感觉有种自带特效的“魔性”。
比如,青岛人常用语:
喝啤酒 hā pǐ jiū
狭窄—— 窄(zhei)吧(轻声)
傻——彪、嘲、半仙、愚
小嫚儿,嫩可真稀罕银!
奏什么——干什么
怎木地——怎么办
决扎车子——自行车
聊城话——最有文化的山东方言
聊城市地处鲁西平原,是山东省的西大门,不仅是国家历史文化名城,聊城城区还独具“江北水城”特色,被誉为“中国北方的威尼斯”
为什么说聊城话最具文化呢,因为聊城人那是对生僻字用的炉火纯青!
蒯 kuǎi(释义:挠)
扽 dèn(释义:猛拉、拽)
哕 yuě(释义:呕吐)
谝 piǎn(释义:炫耀)
呰 cī(释义:批评责怪)
眵 chī(释义:眼屎)
醭 bú(释义:发霉)
临沂话——最爱加后缀的山东方言
临沂地近黄海,东连日照,西接枣庄、济宁、泰安,北靠淄博、潍坊,南邻江苏。地处长三角经济圈与环渤海经济圈结合点,在语言上可谓是“集大成者”。
临沂人话轻声音节显著,并且喜欢“子、头、巴、汉”做名词后缀。
比如普通话:鼻孔、光棍儿、菜园就可以形容一个事物了。
而临沂人偏偏要:鼻孔眼子、光棍子、菜园子...
还有一些非常有特色的方言:
得意忘形——恣的不行
肆意张扬——哧鳞
身心舒泰——福毯
东营——“派系”最多的山东方言
东营方言大致可分为利津话、广饶话、沾化话、寿光话、鲁西话等5个主要类型,其中利津话和广饶话又可再区分为利 南、利北与广南、广北等几个小类。
没有——木有;木界
想想——辛斯辛斯
动词蜷缩——顾秋
邻居——临事界
椅子板凳——捂子
请根据以上词语解释翻译下列话:
夜来,俺睡冒装了,就从炕上顾秋起来,屋里区黑,木注意,一下被一个拌了一脚,疼社咧!
在东营,往往不知不觉就说出一句绕口令。
德州——最“通俗”的山东方言
德州地处鲁、冀两省交界处,地近京、津,语言就接近这些地方语言,所以无论是南方人、北方人,基本都能听懂德州话。
只不过有些词语,还是有些地方特色,让人不知所云。
比如:
盐晒——颜色
二思——拿不定主意
秋秋着——稍微
威海——没有一声读音的山东方言
威海话属于胶辽官话的一种,几乎将所有的第一声都发做第四声。
并且有些有些词语确实不懂为什么要这样叫?因此,初到威海旅游,可能会听得一头雾水。比如:
夹古拉儿——角落
干篮子——不过,但是
大母瞧——突然间
我芒芒——我看看
不噶实——不舍得
由于跟南方一些方言相比,山东话跟普通话的差距并不是太大,所以现在很多年轻人说的话更倾向于普通话,并且与普通话的差距越来越小。随着山东话的发音向普通话方向的发展,而部分老年人所用的一些词汇,现在的年轻人已经基本不再使用了。所以在全国大力推广普通话之下,保护山东方言是我们当下必须要做的一件事重要的事。假如以后山东人都说普通话了,那么山东的一大特色便会消失,那么没有了山东方言的山东还能是我们以前认识的那个山东省吗?